Acerca de Otay

¿Qué es el Distrito de Agua de Otay?

El Distrito de Agua de Otay es un proveedor de agua, servicios de alcantarillado y agua reciclada. La Legislatura Estatal autorizó el establecimiento del Distrito de Agua de Otay en 1956 como un Distrito Especial en California conforme las disposiciones de la Ley del Distrito de Agua Municipal de 1911, Artículo 20 (Sección 71000) del Código de Aguas del Estado de California. El Distrito de Agua de Otay es una agencia pública neutral desde el punto de vista de los ingresos donde cada usuario final paga únicamente la parte que le corresponde de los gastos del distrito relacionados con la adquisición, tratamiento, transporte u operación así como el mantenimiento del agua pública, reciclada e instalaciones de alcantarillado.

Cinco directores, elegidos por los votantes para servir en sus respectivas divisiones, son los que se encargan de establecer las normas, políticas, impuestos y tarifas de servicios del distrito. Los miembros del Consejo Directivo permanecen en el cargo cuatro años.

El Consejo Directivo se reúne normalmente  en sesión pública abierta el primer miércoles de cada mes a las 3:30 p. m. en las oficinas centrales del distrito. El público está invitado a asistir a estas juntas.

El distrito proporciona servicios de agua a clientes dentro de aproximadamente 125 millas cuadradas del sureste del condado de San Diego, California. Sus instalaciones proveen agua, servicios de alcantarillado y agua reciclada a los clientes que residen en las comunidades de Spring Valley, La Presa, Rancho San Diego, Jamul, este de Chula Vista y este de Otay Mesa a lo largo de la frontera internacional con México.

El agua potable que se entrega al Distrito de Agua de Otay se compra de la Autoridad de Agua del Condado de San Diego o el Distrito de Agua de Helix. El agua importada es una mezcla de aguas del río Colorado y el norte de California. La mayor parte del agua se adquiere del principal importador de la región que es el Distrito Metropolitano de Agua del Sur de California.

El Distrito de Agua de Otay es dueño y opera el sistema de recolección de aguas residuales que proporciona servicios de alcantarillado público a los hogares y negocios dentro de la cuenca de drenaje Jamacha. El distrito provee agua reciclada a los clientes a través de un sistema de distribución dedicado que se utiliza para irrigar los campos de golf, áreas de juego, parques públicos, áreas verdes en las carreteras y espacios abiertos en el este de Chula Vista.

Descargo de responsabilidad

Bienvenido al sitio de Internet del Distrito de Agua de Otay. Hemos traducido al español varias de las páginas del Distrito para llegar a un público más amplio. Si una página no está traducida al español, usted verá un enlace en inglés, ya que no queremos limitar a los usuarios a las páginas que están únicamente en español.

 

 

Gracias por visitar nuestro sitio.