Aguas Residuales

Sistema de Recolección de Aguas Residuales

El Distrito de Agua de Otay proporciona servicio de alcantarillado a aproximadamente 15,300 clientes a través de 6,071 conexiones.

El área de servicio de alcantarillado se localiza en la parte norte del distrito y cubre aproximadamente 8,797 acres, esto es, el 11 por ciento del área total de servicio del distrito. El servicio de recolección de aguas residuales cubre Rancho San Diego, Calavo Gardens, Singing Hills y porciones de Mount Helix en la Cuenca Alta del Río Sweetwater también conocida como Cuenca Jamacha.

Dos agencias realizan la recolección de aguas residuales en la Cuenca Jamacha: el Distrito de Agua de Otay y el Distrito de Saneamiento de Spring Valley. Los clientes de la cuenca que no son atendidos por cualquiera de esas agencias descargan sus aguas residuales en tanques sépticos. El distrito es también miembro de la Autoridad Metropolitana de Facultad Conjunta en Materia de Aguas Residuales de San Diego.

La ciudad de Chula Vista opera y mantiene el sistema de recolección de aguas residuales dentro de sus límites corporativos. El distrito tiene un acuerdo con Chula Vista para facturar a los residentes que viven dentro del área de servicio del distrito por el servicio de agua y alcantarillado a través del sistema de facturación de Otay.

Tarifas de alcantarillado

• Para hablar con un representante de servicio a cliente del Distrito de Agua de Otay, por favor llame al (619) 670-2222.Los residentes de Chula Vista deben llamar a la ciudad de Chula Vista al (619) 585-5700 ext. 4102 o visite el sitio de Internet de la Ciudad de Chula Vista.

Problemas de alcantarillado

• Para reportar un problema en el alcantarillado o un olor extraño, los clientes de alcantarillado del distrito pueden llamar al Departamento de Operaciones al (619) 670-2207.

• Los residentes de Chula Vista pueden llamar al Departamento de Obras Públicas de Chula Vista al (619) 397-6000 durante horas de oficina. Después de las horas de oficina, por favor llame al Departamento de Policía de Chula Vista al (619) 691-5151.
• De acuerdo con el Código de Normas del Distrito de Agua de Otay, los dueños de propiedades son responsables de las alcantarillas laterales hasta la conexión con la alcantarilla principal.

¡Ponga la manteca, aceites y grasa donde pertenecen para evitar derrames costosos!

La grasa para cocinar es una de las principales causas del bloqueo de alcantarillas residenciales. La grasa de cocina cubre las tuberías, se pega al interior de las tuberías y eventualmente causa bloqueos y posibles derrames del alcantarillado. Deseche las pequeñas cantidades de aceite para cocinar (incluyendo el aderezo de ensaladas, el aceite para freír y la grasa del tocino) en la basura, no en el drenaje. Si usted sigue estos consejos sencillos ayudará a evitar los altos costos de reparación y al mismo tiempo ayudará a proteger nuestro alcantarillado.

• Nunca deseche la grasa o aceite en su fregadero, drenaje, inodoro o triturador de basura.
• Coloque la grasa y aceites de cocina en un contenedor y almacénelo en el refrigerador para que se solidifique. Posteriormente deseche el contenedor en el bote de basura.
• Limpie el exceso de grasa de las ollas, sartenes y utensilios de cocina con una toalla de papel antes de lavarlos.

Las toallitas desechables tapan las tuberías: ¡desechable no significa que se pueden tirar en el inodoro!

Muchos productos de limpieza para el hogar tienen etiquetas que indican que son desechables, sin embargo, no se deben tirar en el inodoro. ¿Por qué? La mayoría de las toallitas están hechas de fibras tejidas que no se deshacen o disuelven fácilmente después de ser desechadas por el inodoro. Su presencia en el sistema de aguas residuales pude causar bloqueos en las tuberías o fallas en los sistemas sépticos. Los artículos son:

• Toallitas desinfectantes o para bebés
• Pañales
• Productos de higiene femenina
• Repuestos de trapeador
• Toallas de papel
• Pañuelos desechables
• Cigarrillos
• Medicamentos
• Cotonetes
• Vendas adhesivas
• Pintura, pesticidas o químicos peligrosos
• Arena para gatos

Debido a que estos productos no se disuelven tan fácilmente como el papel de baño, estos pueden causar que los dueños de los hogares tengan que hacer reparaciones costosas que requieren mucho tiempo. Esos productos también tapan las tuberías del alcantarillado público y el equipo de las estaciones de bombeo llegando a causar desbordamientos del alcantarillado. Trate bien a las tuberías, y ahorre a la empresa de servicios públicos y a usted mismo, los altos costos de reparaciones. ¡Deseche las toallitas en la basura, no en el inodoro!