Calidad del agua

Informe de calidad del agua

Water Quality Report 02 Cover Page Cada año, la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos y la División de Agua Potable de la Junta Estatal de Control de los Recursos Hídricos establecen regulaciones que limitan la cantidad de contaminantes que pudieran estar presentes en el agua potable que provee el Distrito de Agua de Otay. Una vez más, el Distrito se enorgullece de haber cumplido con todos los estándares federales y estatales de calidad del agua para el año 2023.

El Informe Anual de Confianza del Consumidor proporciona detalles de los resultados e información valiosa sobre el agua que proporciona el Distrito. Los clientes pueden aprender más sobre el origen del agua que reciben, pruebas que se realizan y cómo se comparan los resultados con los estándares estatales. También enumera los niveles de elementos comunes que pueden detectarse en el agua.

El Distrito proporciona un suministro de agua seguro y confiable a más de 238,000 clientes en Otay Mesa, Chula Vista, Jamul, Spring Valley, Rancho San Diego y zonas no incorporadas de El Cajon y La Mesa. Para asegurar la calidad del agua que llega hasta su hogar, el Distrito y las agencias a la que les compra el agua continuamente realizan pruebas a las fuentes de agua en las plantas de tratamiento y puntos del sistema de distribución.

Las fuentes de agua que el Distrito utiliza comprenden el río Colorado, el Proyecto de Agua Estatal y suministros locales incluyendo agua de la Planta Desalinizadora de Carlsbad. Otay compra su agua tratada de la Autoridad de Agua del Condado de San Diego, el Distrito de Agua de Helix y el Distrito Metropolitano de Agua del Sur de California.

El Distrito salvaguarda cuidadosamente sus suministros de agua. El Distrito utiliza uno o más laboratorios certificados por el estado para analizar de manera rutinaria toda una gama de elementos que tienen el potencial de degradar la calidad del agua potable en su suministro.

Abajo encontrará el Informe de Confianza del Consumidor en inglés y español.

Para solicitar la copia más reciente del Informe de Confianza del Consumidor, por favor llame al (619) 670-2222 o envíe un correo electrónico a CustomerService@otaywater.gov.

Revisiones de las reglas sobre el plomo y el cobre

El Distrito de Agua de Otay terminó el inventario inicial de líneas de servicio de plomo requerido por las Revisiones de las Reglas sobre el Plomo y el Cobre de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos. La fecha límite para los inventarios iniciales fue el 16 de octubre de 2024.

Una vez que el Distrito terminó la revisión de los registros históricos e investigaciones de campo, determinó que no tiene líneas de servicio de plomo o galvanizadas que se necesitan reemplazar en su sistema de distribución. Esto incluye cualquier línea de servicio en propiedad privada o de clientes.

El Distrito revisó todas las fuentes de información disponibles, incluidas las siguientes:

  • Todos los códigos de construcción y plomería, y los registros existentes u otra documentación que especifiquen los materiales de la línea de servicio;
  • Todos los registros del sistema de agua, incluyendo los mapas y dibujos del sistema de distribución, los registros históricos de cada conexión de servicio y los planes de mejoramiento de capital históricos;
  • Todas las inspecciones y registros del sistema de distribución que especifiquen el material de la línea de servicio, incluidas las inspecciones realizadas durante las operaciones normales;

Además de revisar las fuentes de información mencionadas anteriormente, el Distrito desarrolló un método para inventariar el material de la línea de servicio que fue aprobado, caso por caso, por la División de Agua Potable de la Junta de Control de Recursos Hídricos del Estado de California.

El Distrito utilizó el método de interpolación. Este método se utiliza cuando un distrito de agua puede dividir su área de servicio en grupos homogéneos, como vecindarios o áreas. Cada grupo homogéneo comparte múltiples características comunes, como el período de construcción, la ubicación o el contratista. Se puede asumir que los materiales de las líneas de servicio de cada grupo son similares. Los distritos de agua verificaron físicamente un porcentaje de las viviendas de ese grupo para interpolar o determinar el material de las líneas de servicio del resto de las viviendas.

El Distrito creó dos grupos de interpolación según la edad de la infraestructura. El grupo 1 consistió en servicios instalados en las décadas de 1950 y 1960, y el grupo 2 consistió en servicios instalados en las décadas de 1970 y 1980. El 60 % de las inspecciones de campo se realizaron en el grupo 1 y el 40 % en el grupo 2. Se verificó que todas las líneas de servicio inspeccionadas no contenían plomo. No se identificaron líneas de servicio de plomo o galvanizadas que requirieran reemplazo. Las líneas de servicio instaladas después del 1º de enero de 1988 no se incluyeron debido a que el uso de tuberías de plomo en construcciones nuevas quedó prohibido a partir del 1º de enero de 1986 por la sección 300.6 del Código de Salud y Seguridad del Estado de California.

Si tiene alguna pregunta acerca de la calidad de su agua, por favor llame al Gerente de Operaciones de Otay al (619) 670-2230.

Descargo de responsabilidad

Bienvenido al sitio de Internet del Distrito de Agua de Otay. Hemos traducido al español varias de las páginas del Distrito para llegar a un público más amplio. Si una página no está traducida al español, usted verá un enlace en inglés, ya que no queremos limitar a los usuarios a las páginas que están únicamente en español.

 

 

Gracias por visitar nuestro sitio.