Contraflujo y conexiones cruzadas

Prevención de conexiones cruzadas

Una conexión cruzada sucede cuando el sistema público de agua está expuesto a la contaminación a través de una conexión de servicio a un sistema de plomería privado u otra fuente. Dicha contaminación podría ocurrir si una bomba privada causa que el agua regrese al sistema público de agua. Esto se llama contraflujo.

Otra condición, llamada sifonaje inverso, puede ocurrir cuando se rompe una tubería principal o incluso durante altas demandas durante extinción de incendios. En estas situaciones, la presión normal del agua en la tubería principal puede crear succión que puede extraer agua del sistema privado al sistema público. En este caso, incluso una simple manguera de jardín que este llenando una piscina o un estanque en el patio trasero puede convertirse en una fuente de posible contaminación.

Como medida de precaución ante posibles conexiones cruzadas, el Distrito requiere que se instale un ensamblaje de prevención de reflujo certificado en todas las conexiones de servicio de agua no residencial, y en cualquier servicio residencial donde haya un pozo en el sitio o un sistema de bombeo de refuerzo. Para obtener más información sobre este programa, por favor comuníquese con el Departamento de Reflujo al 619-670-2263, backflowreports@otaywater.gov o con Jon Chambers, Supervisor de Servicios de Medidores al 619-670-2788.

backflow testers listbackflow test form

Descargo de responsabilidad

Bienvenido al sitio de Internet del Distrito de Agua de Otay. Hemos traducido al español varias de las páginas del Distrito para llegar a un público más amplio. Si una página no está traducida al español, usted verá un enlace en inglés, ya que no queremos limitar a los usuarios a las páginas que están únicamente en español.

 

 

Gracias por visitar nuestro sitio.