{"id":20784,"date":"2019-06-14T16:57:25","date_gmt":"2019-06-14T23:57:25","guid":{"rendered":"https:\/\/otaywater.gov\/?p=20784"},"modified":"2019-06-17T09:25:42","modified_gmt":"2019-06-17T16:25:42","slug":"ganador-concurso-watersmart-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.otaywater.gov\/es\/ganador-concurso-watersmart-2019\/","title":{"rendered":"Se anuncia ganador del \u201cMejor Jard\u00edn del Distrito\u201d del concurso WaterSmart"},"content":{"rendered":"

El uso de agua se redujo un 33 por ciento aproximadamente<\/h3>\n

Bob y Shan Cissell, residentes de La Mesa, ganaron el t\u00edtulo del “Mejor Jard\u00edn del Distrito” del concurso WaterSmart 2019 de Otay. Por medio de esta competencia anual se reconoce a los clientes residenciales de las 13 agencias participantes del condado de San Diego en funci\u00f3n del atractivo en general de su jard\u00edn, dise\u00f1o, selecci\u00f3n de plantas, sistemas de riego eficientes y mantenimiento adecuado.<\/p>\n

Despu\u00e9s de participar en el Programa de Transformaci\u00f3n de Jardines WaterSmart que presenta la San Diego County Water Authority y Otay, e inspir\u00e1ndose en el Jard\u00edn de Conservaci\u00f3n de Agua del Cajon, los Cissell decidieron convertir su jard\u00edn de 2,500 pies cuadrados con pasto en su propio jard\u00edn de conservaci\u00f3n logrando reducir su consumo de agua un 33 por ciento aproximadamente.[vc_row css_animation=”” row_type=”row” type=”full_width” text_align=”left”][vc_column][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” type=”full_width” text_align=”left”][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]Ellos comenzaron desde cero, es decir, con la eliminaci\u00f3n del c\u00e9sped. Luego colocaron capas de cart\u00f3n, abono y mantillo para mantener el suelo h\u00famedo. Como parte del dise\u00f1o, incorporaron un componente de reciclaje y elementos creativos, incluyendo una cascada hecha a mano construida del viejo armaz\u00f3n de una escalera para camiones y otros materiales s\u00f3lidos que de otro modo no servir\u00edan para nada. El agua sale de una zanja para alimentar a una cascada y luego viaja a trav\u00e9s de tubos diminutos hasta un \u00e1rbol bons\u00e1i artificial (hecho de concreto y materiales que no tienen uso) para regar las canastas de flores que descansan al final de cada rama del \u00e1rbol. Las grandes ra\u00edces de \u00e1rboles que alguna vez pasaron por su patio entre las tuber\u00edas subterr\u00e1neas ahora decoran otras \u00e1reas de su jard\u00edn.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n\n\n\n
\"Agua<\/a>Agua sale de una zanja para alimentar a una cascada y luego viaja a trav\u00e9s de tubos diminutos hasta un \u00e1rbol bons\u00e1i artificial. Haga clic en la im\u00e1gen para agrandarla.<\/em>
\n<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” type=”full_width” text_align=”left”][vc_column][vc_empty_space height=”15px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” type=”full_width” text_align=”left”][vc_column width=”2\/3″][vc_column_text]<\/p>\n\n\n\n
\"La<\/a>\"La<\/a><\/em><\/strong>La parte superior del ba\u00f1o para p\u00e1jaros est\u00e1 decorada con piezas de un plato. La parte posterior muestra donde el agua fluye dentro y fuera del viejo fregadero. Haga clic en las im\u00e1genes para agrandarlas.<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/3″][vc_column_text]Los Cissell instalaron un sistema de riego por goteo sobre el terreno y tuber\u00edas de drenaje corrugadas en la parte de abajo. La tuber\u00eda se utiliza para que el exceso de agua riegue las desniveles que rodean la casa.<\/p>\n

Para asegurarse de que su sistema de goteo funcionara correctamente, los Cissell inventaron un sistema utilizando un ba\u00f1o para p\u00e1jaros hecho con un fregadero viejo. Cuando su sistema de goteo est\u00e1 prendido, alimenta el bebedero para p\u00e1jaros. El agua fluye hacia el fregadero y el orificio de desbordamiento para posteriormente regresar a los \u00e1rboles. No se desperdicia el agua y se previene el desarrollo de larvas de mosquitos. Si el[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” type=”full_width” text_align=”left”][vc_column][vc_empty_space height=”11px”][vc_column_text]ba\u00f1o para p\u00e1jaros est\u00e1 seco, significa que el sistema de goteo no funciona correctamente.<\/p>\n

Para maximizar su \u00e1rea de visualizaci\u00f3n, los Cissell colocaron estrat\u00e9gicamente senderos con curvas para caminar a lo largo de su jard\u00edn. Estos est\u00e1n hechos de granito descompuesto delimitado por piedras colocadas en concreto para asegurar su estabilidad y duraci\u00f3n.<\/p>\n

\u201cDespu\u00e9s de que hicimos el camino, pensamos que usar\u00edamos ladrillos o adoquines, pero la Water Authority sugiri\u00f3 que utiliz\u00e1ramos materiales absorbentes y fue entonces cuando decidimos usar granito descompuesto y piedras incrustadas en concreto para crear un l\u00edmite permanente,\u201d mencion\u00f3 Bob. “En ese momento nos sentimos muy bien con el proyecto y supimos que est\u00e1bamos progresando.\u201d[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”11px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” type=”full_width” text_align=”left”][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n\n\n\n
\"El<\/a> \"Otras<\/a><\/em><\/strong>
\nEl “Stonehenge” o las grandes ra\u00edces de \u00e1rboles cubiertas con piedras (izquierda) son un recordatorio de lo que una vez fue la naturaleza debajo de ellos. Otras ra\u00edces de los \u00e1rboles se doblaron para crear una curva uniforme para usar como parte del \u00e1rbol (derecha). Haga clic en las im\u00e1genes para agrandarlas.<\/em>
\n<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” type=”full_width” text_align=”left”][vc_column][vc_empty_space height=”11px”][vc_column_text]Los senderos tambi\u00e9n est\u00e1n rodeados de vegetaci\u00f3n y plantas de bajo consumo de agua como suculentas, madreselva, escabiosas, manzanitas y otras. Los Cissell calculan que estos esfuerzos los han llevado a una reducci\u00f3n del 25 al 30 por ciento en su factura de agua.<\/p>\n

“Lo mejor es que fue una transformaci\u00f3n radical del c\u00e9sped que consum\u00eda grandes cantidades de agua para mantenerlo verde, y ni siquiera era verde,\u201d mencion\u00f3 Shan. “Lo que tomamos muy en serio fue el dise\u00f1o, la parte t\u00e9cnica, el trabajo, la creatividad, y la meta de no desperdiciar ni una sola gota de agua.\u201d<\/p>\n

El Distrito de Agua de Otay va a reconocer a los Cissell durante la junta directiva que se llevar\u00e1 a cabo el 3 de julio a las 3:30 p. m. Ellos van a recibir un certificado de reconocimiento, una tarjeta de regalo de un vivero local con valor de $250, un letrero y art\u00edculos promocionales.<\/p>\n

Para m\u00e1s detalles sobre este concurso, por favor visite landscapecontest.com<\/a>. Para informaci\u00f3n sobre reembolsos y dise\u00f1os de jard\u00edn, visite otaywater.gov\/conservation<\/a>.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”11px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” type=”full_width” text_align=”left”][\/vc_row][vc_column][\/vc_column][vc_gallery interval=”3″ images=”20766,20754,20751,20756″ img_size=”large”]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El uso de agua se redujo un 33 por ciento aproximadamente Bob y Shan Cissell, residentes de La Mesa, ganaron el t\u00edtulo del “Mejor Jard\u00edn del Distrito” del concurso WaterSmart…<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":20765,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-20784","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar"],"yoast_head":"\nSe anuncia ganador del \u201cMejor Jard\u00edn del Distrito\u201d del concurso WaterSmart - Otay Water District<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.otaywater.gov\/es\/ganador-concurso-watersmart-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Se anuncia ganador del \u201cMejor Jard\u00edn del Distrito\u201d del concurso WaterSmart - Otay Water District\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El uso de agua se redujo un 33 por ciento aproximadamente Bob y Shan Cissell, residentes de La Mesa, ganaron el t\u00edtulo del “Mejor Jard\u00edn del Distrito” del concurso WaterSmart...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.otaywater.gov\/es\/ganador-concurso-watersmart-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Otay Water District\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-06-14T23:57:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-06-17T16:25:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.otaywater.gov\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/thecissells.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1267\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"669\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Otay Water District\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Otay Water District\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.otaywater.gov\/es\/ganador-concurso-watersmart-2019\/\",\"url\":\"https:\/\/www.otaywater.gov\/es\/ganador-concurso-watersmart-2019\/\",\"name\":\"Se anuncia ganador del \u201cMejor Jard\u00edn del Distrito\u201d del concurso WaterSmart - Otay Water District\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.otaywater.gov\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.otaywater.gov\/es\/ganador-concurso-watersmart-2019\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.otaywater.gov\/es\/ganador-concurso-watersmart-2019\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.otaywater.gov\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/thecissells.jpg\",\"datePublished\":\"2019-06-14T23:57:25+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-17T16:25:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.otaywater.gov\/es\/#\/schema\/person\/e7e1d126b10470762511021ecbbd4e65\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.otaywater.gov\/es\/ganador-concurso-watersmart-2019\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.otaywater.gov\/es\/ganador-concurso-watersmart-2019\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.otaywater.gov\/es\/ganador-concurso-watersmart-2019\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.otaywater.gov\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/thecissells.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.otaywater.gov\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/thecissells.jpg\",\"width\":1267,\"height\":669,\"caption\":\"Bob and Shan Cissell\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.otaywater.gov\/es\/ganador-concurso-watersmart-2019\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.otaywater.gov\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Se anuncia ganador del \u201cMejor Jard\u00edn del Distrito\u201d del concurso WaterSmart\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.otaywater.gov\/es\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.otaywater.gov\/es\/\",\"name\":\"Otay Water District\",\"description\":\"Dedicated to Community Service\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.otaywater.gov\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.otaywater.gov\/es\/#\/schema\/person\/e7e1d126b10470762511021ecbbd4e65\",\"name\":\"Otay Water District\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"http:\/\/www.otaywater.gov\/es\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.otaywater.gov\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/gravatar.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.otaywater.gov\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/gravatar.png\",\"caption\":\"Otay Water District\"},\"url\":\"https:\/\/www.otaywater.gov\/es\/author\/basotaywater-gov\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Se anuncia ganador del \u201cMejor Jard\u00edn del Distrito\u201d del concurso WaterSmart - Otay Water District","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.otaywater.gov\/es\/ganador-concurso-watersmart-2019\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Se anuncia ganador del \u201cMejor Jard\u00edn del Distrito\u201d del concurso WaterSmart - Otay Water District","og_description":"El uso de agua se redujo un 33 por ciento aproximadamente Bob y Shan Cissell, residentes de La Mesa, ganaron el t\u00edtulo del “Mejor Jard\u00edn del Distrito” del concurso WaterSmart...","og_url":"https:\/\/www.otaywater.gov\/es\/ganador-concurso-watersmart-2019\/","og_site_name":"Otay Water District","article_published_time":"2019-06-14T23:57:25+00:00","article_modified_time":"2019-06-17T16:25:42+00:00","og_image":[{"width":1267,"height":669,"url":"https:\/\/www.otaywater.gov\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/thecissells.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Otay Water District","twitter_misc":{"Escrito por":"Otay Water District","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.otaywater.gov\/es\/ganador-concurso-watersmart-2019\/","url":"https:\/\/www.otaywater.gov\/es\/ganador-concurso-watersmart-2019\/","name":"Se anuncia ganador del \u201cMejor Jard\u00edn del Distrito\u201d del concurso WaterSmart - Otay Water District","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.otaywater.gov\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.otaywater.gov\/es\/ganador-concurso-watersmart-2019\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.otaywater.gov\/es\/ganador-concurso-watersmart-2019\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.otaywater.gov\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/thecissells.jpg","datePublished":"2019-06-14T23:57:25+00:00","dateModified":"2019-06-17T16:25:42+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.otaywater.gov\/es\/#\/schema\/person\/e7e1d126b10470762511021ecbbd4e65"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.otaywater.gov\/es\/ganador-concurso-watersmart-2019\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.otaywater.gov\/es\/ganador-concurso-watersmart-2019\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.otaywater.gov\/es\/ganador-concurso-watersmart-2019\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.otaywater.gov\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/thecissells.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.otaywater.gov\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/thecissells.jpg","width":1267,"height":669,"caption":"Bob and Shan Cissell"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.otaywater.gov\/es\/ganador-concurso-watersmart-2019\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.otaywater.gov\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Se anuncia ganador del \u201cMejor Jard\u00edn del Distrito\u201d del concurso WaterSmart"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.otaywater.gov\/es\/#website","url":"http:\/\/www.otaywater.gov\/es\/","name":"Otay Water District","description":"Dedicated to Community Service","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.otaywater.gov\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.otaywater.gov\/es\/#\/schema\/person\/e7e1d126b10470762511021ecbbd4e65","name":"Otay Water District","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"http:\/\/www.otaywater.gov\/es\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.otaywater.gov\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/gravatar.png","contentUrl":"https:\/\/www.otaywater.gov\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/gravatar.png","caption":"Otay Water District"},"url":"https:\/\/www.otaywater.gov\/es\/author\/basotaywater-gov\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.otaywater.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20784","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.otaywater.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.otaywater.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.otaywater.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.otaywater.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20784"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.otaywater.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20784\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20795,"href":"https:\/\/www.otaywater.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20784\/revisions\/20795"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.otaywater.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.otaywater.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.otaywater.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20784"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.otaywater.gov\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}